关于政治《楚门的世界》教了我们什么?

#N娱乐06:291253

众译鸣谢

原文字幕:【LR】Fanny于2016.09.09制作完成

译文字幕:【OW】青鱼于2016.09.11制作完成

审核过程:6

字幕详情

克里斯托夫 请允许我问你一个问题
为什么你认为
直到如今
楚门都从未接近
这个世界的真实自然?
我们只接受如现实代表的
一样简单的世界
在《楚门的世界》一开始
天空中落下一颗星星
好吧 是一盏灯从天空高度的布景上落下
布景封闭着一个虚拟的小镇 专为一个男人
和整个世界的娱乐生活 而建
灯上标着天狼星(九大犬座)
指的是天狼星 夜空中最亮的那一颗
荷马曾称这颗星 代表了噩兆
给蒙难的人类带来高温和狂热
电影中 天狼星的坠落只是个开始
之后还有一连串的破绽 在楚门的虚假现实中冒出来
他们又在这儿终结 一个特大的破绽
它们是堤坝上的蚁穴
像在《荷马史诗》中 彼得·威尔
《楚门的世界》的导演 创造出这扇门通向真正的现实
比你可能期待的结局更黑暗
所有我们通常与美好 积极联系起来的符号 都在楚门身后
明亮的蓝色天空
从云层中射出的一束光线
象征着无穷的可能性
现实 真相 和可靠 的大海
另一方面 是一个小小的孤独的矩形阴影
在充斥着自由的符号的隧道尽头 没有一丝光亮
贯穿整个影片 自由 对于楚门
是与创伤紧紧联系在一起的·
所有窗帘后的窥视 伴随着各种形式的伤痛
是因为目睹所爱之人的欺骗
还是突然被剪断的与真实的联系
亦或是记忆
也可能只是简单的不确定亲眼所见是否真实
当然这些都是我们熟悉的伤痛
这就是为什么 大体来讲 我们只看到我们想看到的
楚门的一生充满了各种暗示
线索 关于这个世界并不像表面看上去那样的事实
太棒了 我上电视了!赞!
无论把那些线索联系起来 重新认识个人存在的整个叙事
还是刻意忽略 恢复原来的生活 都是自由选择的结果
他们都有代价 代价是痛苦
彼得·威尔和作家安德鲁·尼科尔
根据1998年的情况成功推演了许多
普遍存在的像电视 大量监视
在我父母的年代 冷战时代 他们潜藏在
被监视和窃听的恐慌中
而我这一代人 则自我陶醉
害怕不被关注
这就是《楚门的世界》的有趣之处
寓言和层层的深度阅读都生动的展现出来
甚至对一个孩子都是这样 像我10岁看这部电影的时候
并不迂腐 说教 它只是提出了那么多该死的
你无法无视的问题
你究竟在说什么?
你在对谁说?
事实上 我最近又看了一遍
我深切的被《楚门》击中了
它对如今的社会
也是一个犀利的讽刺
像楚门居住的小镇 桃源岛
我们的世界看起来也经历了相似的一连串破裂
像2008年的大萧条
阿拉伯之春
警察射杀年轻黑人
亦或是不再注意到这些事情
比如 被英国脱欧的事情夺去注意力
最近最近的 像伯纳德•桑德斯和唐纳德·特朗普
这样的政治局外人运动
我觉得美国社会与楚门·伯班克是如此的相像
像他一样30余年在一个系统下工作
最终却发现这个系统是那么的荒诞
像《楚门》一样的社会试图唤醒它自己
同时 又在死水般的表象下蹒跚而行
《楚门的世界》是全体工作人员和数千演员阵容的大规模行动
对于克里斯托夫掌控的所有能量来说
这部剧的成功的关键在于楚门本身
只有楚门相信这一切 它才玩的转
他什么时候都能离开
当他打心底决定发现真相时
我们毫无阻挡之力
我们的世界中的权贵们掌控一切 就像克里斯托夫掌控着楚门那样
但是事实上同样 我们同样掌控着自己的命运
不说别的 很明显 2016年
我们缓慢的发现我们在一个陌生的政治现实中
就像楚门的世界中一样
我们获得了权力关系 并且稳固了这段关系
只要一直说服自己 告诉自己这些事很正常
就像自然规律 通过把任何违和之处折吧折吧丢进万豪酒店
他们保存着那些想像楚门一样 陷入困境的失败者
但是意识形态不会永远持续
这部剧的成功总是取决于楚门自己
而人们正渐渐拒绝信仰这一套东西
谢谢你的帮助
不用客气 楚门!
《楚门》向我们展现了
觉醒的样子
这是个极有意义的过程
这个过程 伴随着挣扎
它向我们展现了 主流意识形态 是如何被吸收到 媒体和教育中的
它也告诉我们 即使是我们觉得善良的人
也可能会为了腐朽的制度 而摇旗呐喊的
所有人都参与其中
我不得不也加入
最重要的是
《楚门》构想了自由
不是乌托邦
而是当一个世界像我们一样 充斥着多样性
和矛盾 和沉迷电视的人们
世界是会出现 抗争和伤痛
一个可能看起来像个噩兆的东西
不是太阳从云层或海角升起
而是一个小小的充满着阴影的门
它指向了一个地图外的陆地
但是更可靠
假如我没遇到你们
提前说 下午好 傍晚好 晚上好
(音乐)
每周三会有一个新的Nerdwriter视频
所以你可以到这
点击 你就会订阅这个频道了
可以看到往期的所有视频
我每次看《楚门》的时候 都会给我惊喜
在1998年 我10岁的时候 我和妈妈一起在电影院看了它
这是我最棒的电影经历之一
我的人生中的电影经历
所以赞美它
非常谢谢再次观看
我们下周三见
以下内容有剧透 , 请注意打开姿势

精彩推荐

  • 《金刚狼3》:超级英雄类电影正在老去

    07:5019

  • 网红Casey Neistat,你不知道的事

    06:43414

  • 《拯救大兵瑞恩》看斯皮尔伯格怎样构建战争场景

    07:28270

  • 如何做正确的电影暴力

    06:45515

  • 穆赫兰道――导演林奇是如何操纵你的

    08:59461

  • 《全新世》:看Bon Iver如何营造音乐气氛

    05:46352

  • 这个小玩意改变了美国:指尖陀螺

    07:4531

  • 【欢乐兼职工】(EP1)欢迎来奇葩猪饭馆

    12:33401

更多视频, 请移步译学馆APP欣赏  GET APP